Inhalt

Öcher Platt für Anfänger

Machen wir uns nichts vor. Wer es nicht von klein auf kennt, wird sich schwer tun mit dem Öcher Platt. Nichtsdestotrotz: Niemand soll in seinem Ehrgeiz, die Aachener Mundart erlernen zu wollen, ausgebremst werden.

Anfänger haben gleich mehrere Möglichkeiten, sich in den Sound der Stadt einzuhören. Sie können zum Beispiel an einer Rathausführung auf Öcher Platt teilnehmen, einer Karnevalssitzung beiwohnen, ein Theaterstück der Puppenspielbühne "Öcher Schängche" besuchen oder bei Gelegenheit mit einem "Thouet-Mundartpreisträger" parlieren.

Foto: Stadt Aachen

Jüppchens kleine Starthilfe

Dat woer jar net esue schleäht. Hören
[Das war gar nicht so schlecht. Bedeutet: Es war sehr gut. Der Öcher ist mit Lob sparsam.]

Wenn et net reänt, da dröppt et. Hören
[Wenn es nicht regnet, dann tropft es. Hat mit Regen nichts zu tun, sondern meint, dass man auch mit wenig zufrieden sein kann.]

Ich han et Hazz av. Hören
[Ich habe das Herz ab: Ich kann nicht mehr.]

Du kleids en e Höddelche. Hören
[Du kannst anziehen, was du willst, du siehst immer gut aus.]

Dat es ene jlatte Jrosche. Hören
[Das ist ein glatter Groschen: ein Mensch, der nicht zu packen ist.]

Ochhärrm. Hören
[Ausdruck des Bedauerns, des Mitleids]