Sie haben ein Kind
bekommen

Sie haben ein Kind bekommen.
Wir von der Stadt Aachen
freuen uns mit Ihnen.
Sie müssen nun ein paar Dinge
beim Amt machen.
Hier sind wichtige Infos dazu.

Sie müssen Ihr Kind anmelden

Wer kann das Kind anmelden?

Der Vater oder die Mutter
können das Kind anmelden.

Wie lange haben Sie
für die Anmeldung Zeit?

Wenn das Kind geboren ist:
Sie haben dann 1 Woche Zeit.
Am besten melden Sie sich sofort
nach der Geburt beim Amt.
Dann ist alles in Ordnung.

    
So bekommen Sie einen Termin für die Anmeldung

Sie haben 3 Möglichkeiten:

1. Machen Sie online einen Termin.
Klicken Sie hier: Anmeldung Neugeborene

2. Rufen Sie an.
Die Telefon-Nummer ist
0241 – 432 – 34092.

3. Schreiben Sie uns eine E-Mail.
Die E-Mail-Adresse ist
geburtenbuch@mail.aachen.de

Für den Termin brauchen wir
von Ihnen viele Infos.
Zum Beispiel:

• Ihren Namen
• Ihre Telefon-Nummer
• das Geburts-Datum vom Kind
• die Staats-Angehörigkeit von Mutter und Vater.

Bitte geben Sie uns
diese Infos am Telefon.
Oder schreiben Sie
die Infos in die E-Mail.
Dann bekommen Sie
einen Termin für die Anmeldung.

Wo melden Sie das Kind an?

Sie melden das Kind
beim Standes-Amt Aachen an.
Hier ist die Adresse:
Standes-Amt Aachen
Bendelstraße 21, 52062 Aachen.

Es gibt 6 Büros für die Anmeldung
im Erdgeschoss.

Achtung:
Das Standes-Amt ist leider nicht barriere-frei.

Das ist wichtig für den Termin

Sie müssen zur Anmeldung
Bescheinigungen mitbringen.

Bitte bringen Sie
nur Original-Bescheinigungen mit.
Bitte bringen Sie keine Kopien mit.
Kopien dürfen wir nicht annehmen.

Vielleicht kommen Sie
aus einem anderen Land.
Dann sind Ihre Bescheinigungen
oft nicht in Deutsch.
Sie müssen die Bescheinigungen
in Deutsch übersetzen lassen.
Dafür gibt es Übersetzer.
Diese Übersetzer nennt
man staatlich anerkannt.
Übersetzer finden Sie auf:
www.dolmetscher-uebersetzer.nrw.de

Achtung:
Der Übersetzer muss
staatlich anerkannt sein.
Nur dann werden Ihre
Bescheinigungen hier anerkannt.

    
Welche Bescheinigungen
müssen Sie mitbringen?

Es ist wichtig
ob die Mutter verheiratet ist.
Oder ob sie nicht verheiratet ist.

    
Die Mutter ist verheiratet

Bitte bringen Sie
diese Bescheinigungen mit:

• den Personal-Ausweis oder den
  Reise-Pass von Vater und Mutter.
• Eine Bescheinigung
  über die Geburt vom Kind.
  Die Bescheinigung bekommen Sie vom
  Kranken-Haus.
  Oder von der Hebamme.

• Eine Erklärung
  wie das Kind heißen soll.
  Die Erklärung müssen
  beide Eltern unterschreiben.
• Ihr Familien-Stamm-Buch.
  
  Wenn Sie im Ausland
  geheiratet haben:
• Ihre Geburts-Urkunde
• die Geburts-Urkunde vom Vater

     
Die Mutter ist nicht verheiratet

Bitte bringen Sie
diese Bescheinigungen mit:

• den Personal-Ausweis oder den
  Reise-Pass von Vater und Mutter.
• Eine Bescheinigung
  über die Geburt vom Kind.
  Die Bescheinigung bekommen Sie
  vom Kranken-Haus.
  Oder von der Hebamme.

• Eine Erklärung
  wie das Kind heißen soll.
  Die Erklärung müssen
  beide Eltern unterschreiben.
• Ihre Geburts-Urkunde
• Wenn der Vater vom Kind
  die Vaterschaft anerkennt:
  Dann hat der Vater das vielleicht
  schon beim Amt erklärt.
  Er hat dazu
  eine Urkunde bekommen.
  Bitte bringen Sie die Urkunde mit.
  Und die Geburts-Urkunde vom Vater.

Die Mutter ist geschieden

Bitte bringen Sie
diese Bescheinigungen mit:

• den Personal-Ausweis oder den
  Reise-Pass von Vater und Mutter.
• Eine Bescheinigung
  über die Geburt vom Kind.
  Die Bescheinigung bekommen Sie
  vom Kranken-Haus.
  Oder von der Hebamme.

• Eine Erklärung
  wie das Kind heißen soll.
  Die Erklärung müssen
  beide Eltern unterschreiben.
• Ihre Geburts-Urkunde
• Das Familien-Stamm-Buch
  oder das Urteil über die Scheidung

• Wenn der Vater vom Kind
  die Vaterschaft anerkennt:
  Dann hat der Vater das vielleicht
  schon beim Amt erklärt.
  Er hat dazu
  eine Urkunde bekommen.
  Bitte bringen Sie die Urkunde mit.
  Und die Geburts-Urkunde vom Vater.

     
Die Mutter war verheiratet
Aber der Ehe-Mann ist tot

Bitte bringen Sie
diese Bescheinigungen mit:

• den Personal-Ausweis oder den
  Reise-Pass von Vater und Mutter.
• Eine Bescheinigung
  über die Geburt vom Kind.
  Die Bescheinigung bekommen Sie
  vom Kranken-Haus.
  Oder von der Hebamme.

• Eine Erklärung
  wie das Kind heißen soll.
  Die Erklärung müssen
  Sie unterschreiben.
• Ihre Geburts-Urkunde
• Die Sterbe-Urkunde vom
  Ehe-Mann aus dem
  Familien-Stammbuch

    
Die Geburts-Urkunde

Wenn Sie beim Termin
alles dabei haben:
Dann ist das Kind angemeldet.
Und Sie bekommen
mehrere Geburts-Urkunden.
Die Urkunden brauchen Sie zum Beispiel
für das Kinder-Geld.
Diese Geburts-Urkunden müssen
Sie nicht bezahlen.
Wenn Sie eine Geburts-Urkunde
extra haben wollen:
Diese Geburts-Urkunde
müssen Sie bezahlen
Sie kostet im Jahr 2023 - 10 €.
Jede weitere Bescheinigung 5 €.
Mehrsprachige Bescheinigung 10 €

Achtung:
Dieser Preis kann sich
mit der Zeit ändern.

Welchen Nach-Namen
bekommt das Kind?

Die Eltern sind verheiratet

Wenn die Eltern verheiratet sind:
Sie sorgen zusammen für das Kind.

Beide haben
das Sorge-Recht für das Kind.
Wenn beide Eltern den gleichen
Nach-Namen haben:
Dann bekommt das Kind
diesen Nach-Namen.

Wenn die Eltern nicht
den gleichen Nach-Namen haben:
Dann müssen die Eltern sagen
welchen Namen das Kind bekommt.
Wenn die Eltern danach noch
mehr Kinder bekommen:
Alle Kinder haben dann
diesen Nach-Namen.

Achtung:
Das Kind kann nicht beide Namen bekommen.

Die Eltern sind nicht verheiratet

Wenn die Eltern
nicht verheiratet sind:
Dann hat die Mutter oder der Vater
das Sorge-Recht.
Wer das Sorge-Recht hat
bestimmt den Namen vom Kind.

Zum Beispiel:
Frau Müller ist die Mutter.
Herr Schmitz ist der Vater.
Frau Müller hat das Sorge-Recht.
Darum heißt das Kind Müller.

Wenn die Eltern später heiraten:
Vielleicht ändert sich dann
der Nach-Name vom Kind.

Zum Beispiel:
Herr Schmitz und Frau Müller
heiraten kurz nach der Geburt.
Nun heißen beide Eltern Schmitz.
Das Kind heißt dann auch Schmitz.
Wichtig:
Wenn das Kind bei der Hochzeit
älter als 5 Jahre ist:
Dann darf das Kind selbst sagen
wie es heißen will.

Das waren Beispiele.
Aber es gibt auch andere Gründe
warum sich der Nach-Name ändert.
Wenn Sie den Namen
von Ihrem Kind ändern wollen:
Sie können das mit uns
bei einem Termin besprechen.

Die Vaterschaft

Wenn die Eltern vom Kind
nicht verheiratet sind:
Dann steht in der Geburts-Urkunde
nur der Name von der Mutter.
Der Vater kann sagen
dass er der Vater ist.
Das nennt man:
Vaterschafts-Anerkennung.
Die Vaterschafts-Anerkennung
muss der Vater beim Amt machen.

Der Vater bekommt dann eine Urkunde.
Auf der Urkunde steht:

• Der Name vom Kind 
• Der Name vom Vater.
  
  Für die Urkunde muss der Vater nicht bezahlen.

   
Das ist wichtig
für die Vaterschafts-Anerkennung

Sie wollen
eine Vaterschaft anerkennen.
Bitte machen Sie dafür
einen Termin beim
Fachbereich Kinder,
Jugend und Schule.
Hier ist die Telefon-Nummer:
0241 – 432 – 12 34.

Zum Termin müssen Sie
Bescheinigungen mitbringen.
Wir sagen Ihnen am Telefon:
Diese Bescheinigungen
müssen Sie mitbringen.

Sie haben Ihr Kind
in einem anderen Land bekommen

Hier ist ein Beispiel:
Sie sind schwanger und fahren
nach Spanien in Urlaub.
Dort bekommen Sie das Kind.

Wenn Sie zurück kommen:
Sie können das Kind in Aachen anmelden.
Dann hat das Kind die deutsche Staats-Angehörigkeit.
Auch wenn es in Spanien geboren ist.

Achtung:
Das geht nur
wenn Sie auch in Aachen wohnen.

Wenn Sie dazu Fragen haben:
Rufen Sie beim Standes-Amt an.

Hier ist die Telefon-Nummer:
02 41 – 432 – 34 09

Oder schreiben Sie eine E-Mail.
Die E-Mail-Adresse ist
geburtenbuch@mail.aachen.de

Die Mitarbeiter vom Standes-Amt
helfen Ihnen weiter.